ENGLISH HIGH SCHOOL

A literal translation of a text

Answers

Answer 1
Answer: A literal translation of a text is word-for-word translation from one language to another. It does not consider the sense or thought of the sentence.

For example: Translating from Tagalog to English. Tagalog is the national dialect of the Filipino people.

"Nahuhulog na ako sa iyo" means I'm falling for you.

If a literal translation is done, this would be the result

Nahuhulog = falling
na = (no english equivalent)
ako = me
sa = (no english equivalent)
iyo = you 

"falling NA me SA you" is the literal translation. I'm falling for you is the translation of the essence of the message.
Answer 2
Answer:

Answer:

conveys facts but usually not the original writer's style or the cultural context.

a p e x

Related Questions

Which of the words printed in italics in the following sentences is most likely to convey a denotative meaning? A. The recipe calls for one pint of cream. B. What time did he call? C. Do you know what the owl signifies? D. Deliver the goods soon, or else.
PLEASE HELP SCREEN SHOT POSTED
Because of the Four Affirmations of Shinto, it is not uncommon for a person who practices Shinto to _____.a. Have a profession as a fisherman c. Bathe often, wash his or her feet, and rinse out the mouth frequently b. Debate the merits of other religions with those who doubt Shinto beliefs d. Have a rhythmic walk to honor the deities
'The Scarlet Letter''In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.What is the meaning of this excerpt?A. The prison and cemetery were built early, with the cemetery expanding in size from its original plot.B. The prison was built near Cornhill, and the cemetery was built on an important man's property.C. Just as Puritans gathered at the prison, they also gathered at the cemetery and the church.D. The forefathers of Boston chose the two most famous landmarks: the prison and the cemetery.A. The prison and cemetery were built early, with the cemetery expanding in size from its original plot.
If you do not get this gym membership today, you will become lazy and out of shape.A.) hasty generalization B.)ad hominem C.)false dichotomy D.)slippery slope

Cooper's novels about Natty Bumppo are called the ______. Leatherstocking Tales Littlepage trilogy Growth

Answers

Cooper's pentatology that deals with Natty Bumppo are called the Leatherstocking Tales. 

this is called a leather stocking tale

In which sentence is the word manned used correctly?(1 point)
• The astronaut manned the corn flakes so they wouldn’t float away.
• You can only stay strong in space if you’ve manned carefully.
• There have been manned missions to space for more than 60 years.
• Space travel can leave a person’s stomach feeling manned.

Answers


• There have been manned missions to space for more than 60 years.

The word "bust" is the predicate adjective in the sentence " After a busy morning, the children were ready for their lunch". The correct option in regards to the question given is option "c". The reason being that the word "busy" modifies the subject of the sentence which is "children". It is very important to learn first the meaning of predicate adjective. Predicate adjective is the word that actually modifies the subject of the sentence. When there is a verb in the sentence, then a person can be sure that there will be a predicate adjective under most circumstances.

How does Scrooge demonstrate cruelty toward others?

Answers

my example would be (He refuses to give Cratchit a day off.)

How did english culture influence chaucer?

Answers

At the time Chaucer was living there was a lot of upheaval in the social system. Social levels were breaking down where the significance of a hierarchy had been in place many years. Although this break down helped Chaucer move up the social ladder and gave him opportunities that he otherwise would not have had, Chaucer was never comfortable with the change in society levels. The Canterbury Tales used the pilgrimage to allow all the different types of people to associate together where they might never have in real life.

How does Lady Macbeth influence Macbeth's decision to murder Duncan? A. She laughs at Macbeth's belief in the witches' prophecy, making him angry enough to kill the king. B. She warns Macbeth that if he does not kill the king, his children will go hungry and likely die. C. She tells Macbeth how proud she is of him, calling him strong and manly, until he agrees to kill the king. D. She calls Macbeth weak and questions his strength of character, pushing him to agree to the crime.

Answers

The way Lady Macbeth Macbeth's decision to murder Duncan is:

  • D. She calls Macbeth weak and questions his strength of character, pushing him to agree to the crime.

Based on the complete text, we can see that there is the narration about Lady Macbeth and how she had a huge influence on Macbeth to  the extent that he committed murder.

With this in mind, we can see that she tells Macbeth that he is weak and questions his strength of character for failing to do the needful and this makes him commit murder.

Therefore, the correct answer is option D

Read more about Macbeth here:

brainly.com/question/9419777
I believe that the answer is D. In Act 1, Scene 7, Lines 39-49, Lady Macbeth asks why Macbeth has decided to cancel the assassination. She questions his strength of character by telling him he will "live a coward in thine own esteem," meaning that if he does not do it, he will be a coward. Later on, in the same act and scene, lines 56-58, she begins to doubt his manhood, stating that he will be less of a man if he were to back out now and not kill Duncan. This is why I believe the answer to your question is D.

Which strategy will help you choose a topic completing a hexagonal chart applying the questions of classical invention making a quicklist using the reporter’s formula?

Answers

Making a quick list ®

Answer:

Making a quick list

Explanation:
Other Questions
In the poem the inchcape rock tell the character of sir ralph which is present in every human being
In a letter to the editor a concerned citizen stated "my mom believes that anyone who struggles with depression should get counseling and consider medication" which sentence addresses the same topic without creating a logical fallacy? A. most people think that medication is the best way to combat depression but I have a friend who felt the counseling was equally helpfulB. dr. Geral Jones a psychiatrist recognized for her research on clinical depression believes that medication and counseling are effective ways of coping with depression C. my uncle overcame his depression with the help of mild antidepressant medication and several years of counseling which proved that it is the ibest approachD. some movie star's believe that people who struggle depression should not take medication​
In Hamlet, when the rooster crows to announce the break of day, the Ghost: _____. Select all that apply. 1. says it will return the next night 2. behaves like one who is guilty 3.remains for a moment or two 4.is startled and disappears
Which conflict from The Tragedy of Julius Caesar is not an example of external conflict?A)Brutus and Cassius’ argument about bribesB)Octavius and Mark Antony’s argument about LepidusC)Brutus’ inner struggle with assassinating CaesarD)The war between Brutus’ and Octavius’ armies